Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Жорстока сутичка в Монако: вибух знищив мільйонера-утікача з Дніпра та його родину

30 червня, 12:36 олігархи У розкішному та зазвичай мирному Князівстві Монако стався перший у сучасній історії країни терористичний акт. Мішенню замаху став відомий колишній український мультимільйонер Валерій Єрмолаєв, чия родина зазнала жахливих травм внаслідок спланованого вибуху. За повідомленнями європейських та…

Куди українському бізнесу подавати позов проти іноземного партнера: поради юристів

29 червня 17:31 Автор: Анна Покровська Адвокати Українські підприємці все активніше виходять на міжнародний ринок, а разом зі зростанням кількості платежів з-за кордону збільшується й число юридичних ризиків. Якщо переговори з іноземним партнером чи банком не дали результату, виникає ключове…

АТБ розвінчує чутки про дефіцит: дізнайтеся правду про ситуацію з товарами

АТБ спростовує чутки про дефіцит, пояснюючи тимчасові перебої Торгова мережа «АТБ» категорично спростовує інформацію про нібито масовий дефіцит товарів у своїх торгових точках. Представники компанії наголошують, що логістичні процеси тривають у плановому режимі, а ситуація із забезпеченням магазинів залишається під…

Ессель: Нові норми площі житла з липня – що зміниться для мешканців

В Україні оновлено умови доступної іпотеки Зміни до програми «єОселя» набувають чинності з 17 липня Кабінет Міністрів України вніс оновлення до правил програми доступного іпотечного кредитування «єОселя». Ключовою новацією є перегляд нормативів площі житла, що дозволено для придбання в рамках…

Нові правила для косметики в Україні: як зміниться вибір для покупців та робота виробників з 3 серпня

Україна переходить на європейські стандарти безпеки косметичної продукції З 3 серпня 2026 року в Україні повністю набувають чинності зміни до Технічного регламенту на косметичну продукцію. Це означає завершення дворічного перехідного періоду, протягом якого український бізнес мав адаптуватися до нових, європейських…

Як повернути гроші, якщо помилково переказали їх не тому адресату: детальний посібник для України

Випадки, коли кошти ненавмисно відправлено не тому адресату або поповнено чужий мобільний баланс, трапляються доволі часто. Водночас процедура повернення залежить від того, куди саме надійшли кошти – на банківський рахунок чи мобільний баланс. Юристи наголошують, що в обох випадках такі…

Оформити звіт та висновок про доступність навчального закладу для МГН: вимоги 2026 року

У сучасній освітній системі України питання доступності шкіл і дошкільних навчальних закладів набуває особливого значення. Це пов’язано з тим, що навчальний простір має бути рівним і безбар’єрним для всіх дітей без винятку, включаючи маломобільні групи населення (МГН). Саме тому сьогодні…

“Реакція польських політиків не повинна мати впливу на проєкт”: В’ятрович щодо створення Пантеону

Створення Українського національного пантеону є тривалим державним проєктом, спрямованим на вшанування найвизначніших постатей української історії, і воно не повинно залежати від закордонних політичних заяв. Його будівництво має відбутися в Києві. Таку думку висловив історик та народний депутат Володимир В’ятрович в…

Видавництво “Ранок” повідомило про пошкодження друкарні, де випускали підручники, зокрема: які видання постраждали.

Друкарня “Мегаполіграф”, що співпрацює з видавництвом “Ранок” і на якій друкувалися підручники до нового навчального року, постраждала внаслідок російського обстрілу Києва в ніч на 2 липня. Про це повідомив головний директор видавництва “Ранок” Віктор Круглов. За його словами, в результаті…

Зеленський розкрив деталі розмови з Трампом та анонсував їхню зустріч на саміті G7

Телефонний діалог лідерів України та США Президент України Володимир Зеленський повідомив про важливу телефонну розмову з президентом Сполучених Штатів Америки. Ключовими темами обговорення стали шляхи досягнення миру, поточна ситуація на лінії фронту та домовленості про продовження діалогу під час особистої…