Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Візуальна естетика замість пошкоджених панелей: юні художники прикрашають вікна готелю “Україна” у столиці, які постраждали від російської агресії.

На вікнах столичного готелю "Україна", що були пошкоджені внаслідок обстрілу РФ у ніч на 24 травня 2026 року, з'явилися яскраві полотна у стилі петриківського розпису, створені юними художниками. Представники Суспільного відвідали заклад і поспілкувалися з людиною, що запропонувала цю ініціативу,…

“Аби слова не лише звучали, а й мали вагу”: що заплановано на фестивалі “Протасів Яр” цього року

Фестиваль "Протасів Яр" триватиме три дні у столиці. Він присвячений вшануванню пам’яті Романа Ратушного, громадського діяча та розвідника 93-ї бригади "Холодний Яр", відомого за позивним Сенека. Організатори фестивалю поділилися цією інформацією з Суспільним. Захід, заснований у 2023 році, відбудеться вже…

“Таємнича”: оголошено тему та дати осіннього фестивалю “Книжкова країна”

Від 17 до 20 вересня на ВДНГ відбудеться черговий фестиваль "Книжкова країна". Організатори вже оголосили тему нового сезону — цього разу подія стане "Загадковою". Про це стало відомо з пресрелізу. Організатори зазначають, що тема присвячена літературі, яка пробуджує уяву, відкриває…

Водонапірну вежу в Голосіївському районі прагнуть захистити через судовий процес

У столиці тривають спроби через судові інстанції забезпечити захист Водонапірної вежі, розташованої в Голосіївському районі, яка є частиною історичної садиби Української сільськогосподарської академії. Цю інформацію оприлюднила Київська міська прокуратура. Водонапірна вежа, висотою приблизно 30 метрів, на початку 2023 року була…

У Києві відбулася богослужіння з нагоди 25-ї річниці приїзду Папи Римського св. Івана Павла II до України

Сьогодні, 23 червня, у Києві в Соборі Святого Миколая Чудотворця відбулося богослужіння з нагоди 25-ї річниці прибуття Папи Римського св. Івана Павла II в Україну. Храм розташований на Аскольдовій Могилі. Про це з місця події репортувала кореспондентка Суспільного. Богослужіння провів…

Софійський собор у Києві почав реєструвати поштовхи від ракет і виявляє прихований живопис.

У Національному заповіднику "Софія Київська" було встановлено 28 сейсмічних датчиків, які допомагатимуть відстежувати вплив ракетних атак, вибухів та інших вібраційних навантажень на історичні пам’ятки комплексу. Реалізація цього проєкту стала можливою завдяки підтримці ЮНЕСКО. Про це Суспільному повідомила генеральна директорка заповідника…

“Сподіваюся, надалі подібні удари по нашій культурі не повторяться”: на кіностудії Довженка організували суботник

Сьогодні, 19 червня, на Національній кіностудії імені Олександра Довженка організували суботник. До ліквідації наслідків російського обстрілу, що стався 15 червня, долучилися представники кіноспільноти, студенти, волонтери. Про це поінформувала з місця події репортерка Суспільного. Штат кіностудії складається зі 100 осіб, проте…

Одяг з фільмів “Тіні забутих предків” та “За двома зайцями” збереглися на студії Довженка — але що зникло?

Основна частина колекції костюмів Національної кіностудії імені Олександра Довженка була знищена внаслідок російської атаки 15 червня. Однак, завдяки тому, що деякі унікальні експонати зберігалися в інших місцях, музеях або були представлені на виставках, їх вдалося врятувати. Цю інформацію озвучив генеральний…

Відремонтований Успенський собор готується до наступної фази реставрації

У Києво-Печерській лаврі готуються до наступного етапу відбудови Успенського собору після руйнівної російської атаки 15 червня. Фахівці після завершення протиаварійних заходів оцінять обсяги завданих збитків та визначать подальші кроки для збереження цієї історичної пам’ятки. Цю інформацію оприлюднили у Національному заповіднику…