Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

На кіностудії Довженка розпочалися роботи з ліквідації наслідків надзвичайної ситуації: що стало відомо

На території Національної кіностудії художніх фільмів імені Олександра Довженка розпочалися першочергові роботи з ліквідації наслідків аварій, спричинених російськими ракетними обстрілами Києва 2 та 15 червня. Основна мета цих заходів – убезпечити пошкоджені будівлі від подальшого руйнування та створити умови для…

Музей Примаченка та “Мистецький арсенал”: Україна стартує великі ініціативи з реставрації культурних надбань

На Конференції з питань відновлення України URC2026, що проходила у Гданську, було представлено першу групу проєктів Українського фонду культурної спадщини. Серед запланованих робіт — реконструкція Іванківського історико-краєзнавчого музею, де до початку повномасштабного вторгнення експонувалися твори видатнoї української художниці Марії Примаченко.…

Хмарочос поруч з Лаврою. Мешканці Києва проти забудови у буферній зоні ЮНЕСКО

Кияни за кілька днів ініціювали збір підписів проти зведення 25-поверхового житлового комплексу на Печерську, який може перекрити види на Києво-Печерську лавру. Йдеться про земельну ділянку на вулиці Князів Острозьких, 43/11, де вже розпочато підготовчі роботи та демонтаж будівлі колишнього училища…

Візуальна естетика замість пошкоджених панелей: юні художники прикрашають вікна готелю “Україна” у столиці, які постраждали від російської агресії.

На вікнах столичного готелю "Україна", що були пошкоджені внаслідок обстрілу РФ у ніч на 24 травня 2026 року, з'явилися яскраві полотна у стилі петриківського розпису, створені юними художниками. Представники Суспільного відвідали заклад і поспілкувалися з людиною, що запропонувала цю ініціативу,…

“Аби слова не лише звучали, а й мали вагу”: що заплановано на фестивалі “Протасів Яр” цього року

Фестиваль "Протасів Яр" триватиме три дні у столиці. Він присвячений вшануванню пам’яті Романа Ратушного, громадського діяча та розвідника 93-ї бригади "Холодний Яр", відомого за позивним Сенека. Організатори фестивалю поділилися цією інформацією з Суспільним. Захід, заснований у 2023 році, відбудеться вже…

“Таємнича”: оголошено тему та дати осіннього фестивалю “Книжкова країна”

Від 17 до 20 вересня на ВДНГ відбудеться черговий фестиваль "Книжкова країна". Організатори вже оголосили тему нового сезону — цього разу подія стане "Загадковою". Про це стало відомо з пресрелізу. Організатори зазначають, що тема присвячена літературі, яка пробуджує уяву, відкриває…

Водонапірну вежу в Голосіївському районі прагнуть захистити через судовий процес

У столиці тривають спроби через судові інстанції забезпечити захист Водонапірної вежі, розташованої в Голосіївському районі, яка є частиною історичної садиби Української сільськогосподарської академії. Цю інформацію оприлюднила Київська міська прокуратура. Водонапірна вежа, висотою приблизно 30 метрів, на початку 2023 року була…

У Києві відбулася богослужіння з нагоди 25-ї річниці приїзду Папи Римського св. Івана Павла II до України

Сьогодні, 23 червня, у Києві в Соборі Святого Миколая Чудотворця відбулося богослужіння з нагоди 25-ї річниці прибуття Папи Римського св. Івана Павла II в Україну. Храм розташований на Аскольдовій Могилі. Про це з місця події репортувала кореспондентка Суспільного. Богослужіння провів…

Софійський собор у Києві почав реєструвати поштовхи від ракет і виявляє прихований живопис.

У Національному заповіднику "Софія Київська" було встановлено 28 сейсмічних датчиків, які допомагатимуть відстежувати вплив ракетних атак, вибухів та інших вібраційних навантажень на історичні пам’ятки комплексу. Реалізація цього проєкту стала можливою завдяки підтримці ЮНЕСКО. Про це Суспільному повідомила генеральна директорка заповідника…