Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

“Коли я малюю фарбами, я з ними спілкуюся”: про персональну виставку Анни Сапон у Музеї Ханенків -> “Мої фарби – мої співрозмовники”: персональна експозиція Анни Сапон в Музеї Ханенків

У Музеї Ханенків 23 січня стартувала дебютна сольна експозиція Анни Сапон — "З художницями, кураторками, золотими заходами сонця", під керівництвом Каті Лібкінд. Назва показу — фрагмент з поезії авторки, що була адресована головному куратору 60-ї Венеційської бієнале, Андріано Педросі. Текст…

Київ провів у вічність Владислава Кириченка, ініціатора видавництва “Наш Формат” (ЗНІМКИ)

У п’ятницю, 23 січня, у Колонній залі Київської міської державної адміністрації відбулося прощання із засновником видавничого дому "Наш Формат" і фестивалю KyivBookFest Владиславом Кириченком. Він пішов з життя 20 січня у віці 57 років після тривалої боротьби з онкологічним захворюванням.…

Власник будівлі на Бульварно-Кудрявській має підписати охоронну угоду: позов від прокуратури Києва.

Київська міська прокуратура вимагає від власників об’єкта культурної спадщини по вул. Бульварно-Кудрявській, 12 підписати охоронні угоди на нього. Органи правопорядку скерували до суду відповідний позов. Про це поінформувала пресслужба відомства. Зазначається, що житлова будівля за вказаною адресою споруджена у 1877…

В оселі Ліни Костенко температура знижується до +3 градусів.

У Києві чотири тисячі житлових багатоповерхівок досі позбавлені тепла внаслідок масштабних атак російських військ, які завдали руйнувань енергетичній та водопровідній мережі. Серед об’єктів, що постраждали, – 13-поверховий "дім літераторів" у Шевченківському районі, де проживає поетеса Ліна Костенко. Про це інформує…

Музеї України в реаліях сьогодення: від екскурсій у темряві до весняних сподівань.

В Україні 2026 рік зустрів із небувалих відключень електроенергії, обігріву, водопостачання через російські напади на об’єкти інфраструктури. В таких обставинах нині живуть і працюють не тільки громадяни в різних містах, а й музеї та інші культурні установи. Одначе, у їхньому…

“Книжкова країна” змінилася на “Кольорову”: що чекає на весняному святі на ВДНГ

З 23 по 26 квітня на території київського ВДНГ відбудеться книжкова подія "Книжкова країна". Про це Суспільному повідомили організатори. Цього разу "Книжкова країна" буде "Кольоровою" — книги не тільки описують історії, а й спонукають до змін в дійсності, починаючи від…

Що подивитись на День Єдності: Опера, Музей-аптека, лекції в Києві

Керівництво Києва повідомило про низку подій до Дня Злуки України, який святкують наступного тижня у четвер, 22 січня. Можливо, ви захочете обрати концерти або виставки для відвідування. Інформацію про програму надав Департамент культури КМДА. Музичні заходи: 21 січня – концертне…

Охорону навколо Софії Київської підкріплять угодою.

Балансоутримувач споруди-пам’ятки на вул. Володимирській, 4 у Києві має підписати охоронну угоду на даний об’єкт, щоб забезпечити її належне збереження. Про це 15 січня оголосила Київська міська прокуратура, котра і зобов’язала господаря будинку до даної угоди та має намір вжити…

Руслана Ключко та Віта Котик розповідають про експозицію “Зворотний рух. Щоденники”: ще одна оповідь, ще одна локація.

У Малій галереї "Мистецького арсеналу" 15 січня відкривається індивідуальна експозиція Руслани Ключко за кураторства Віти Котик — "Зворотний рух. Щоденники". Це задум, який апелює до досвіду не/повернення через оповідь про рідне місто Руслани — Хутір-Михайлівський, що на Сумщині, за десять…

Київський дім Сікорського відновлять, а потім створять там музей.

Цьогоріч планується реставрація споруди, де проживала сім’я авіаконструктора Ігоря Сікорського, що знаходиться на вулиці Ярославів Вал, 15Б. Після завершення відновлювальних робіт там облаштують музей на честь винахідника. Про це проінформував охоронець культурної спадщини Дмитро Перов. Згідно з його інформацією, Міноборони…