Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Нові правила відпусток для військовослужбовців з 22 вересня 2025 року

22 вересня 2025 року набрав чинності Закон України від 31 липня 2025 року № 4562-IX, який вносить зміни до порядку надання відпусток військовослужбовцям. Юристи Координаційного центру з надання правової допомоги пояснили нові правила та їх наслідки для військовослужбовців та їхніх…

Що зміниться в Україні з 1 жовтня 2025 року: ключові нововведення

З 1 жовтня 2025 року в Україні набуде чинності низка важливих законодавчих, фінансових, соціальних та підприємницьких змін. Ці зміни торкнуться як пересічних громадян, так і бізнесу — від того, як ми платимо в магазинах, до того, які податки ми сплачуємо…

Продуктові ярмарки в Києві з 30 вересня по 3 жовтня: адреси

Цього тижня у Києві відбудуться традиційні продовольчі ярмарки. Про це повідомила прес-служба Київської міської державної адміністрації. Зараз усі останні новини є на нашому Telegram-каналі. Підпишіться, щоб бути в курсі найважливішої інформації. Організатори закликають відвідувачів подбати про власну безпеку та шукати…

У Києві судитимуть шахрая, який погрожував обкрасти вдову загиблого солдата.

Чоловік, який шляхом обману та погроз виманив у вдови солдата майже півмільйона гривень, постане перед судом у Києві. За даними поліції, обвинувачений – 37-річний киянин, який має численні судимості за крадіжки. Він знайомий потерпілій. Дізнавшись, що жінка отримує державні виплати…

Продажі iPhone 17 розпочалися в Україні: які ціни?

26 вересня 2025 року в Україні офіційно стартували продажі нової серії iPhone 17. Через надзвичайно високий попит деякі роздрібні торговці почали приймати попередні замовлення ще до світанку. Перший офіційний смартфон надійшов до Києва о 7:02 ранку. Тим часом на ринку…

Почему дом престарелых — это забота, а не предательство

Удивительно, как в нашем обществе всё ещё живёт этот миф — если пожилого человека отправляют в дом престарелых, значит, его бросили. Как будто забота измеряется исключительно физическим присутствием рядом, а не качеством жизни самого старшего члена семьи. Но правда в…

Директорці київського ліцею, яка відмовилася дозволити дітям носити шорти, втретє продовжили лікарняний.

Директорка київського ліцею втретє продовжила свою лікарняну після того, як суворо дотримувалася шкільного дрес-коду, забороняючи дітям носити шорти до школи в теплу погоду. Така поведінка директорки школи блокує внутрішнє розслідування, розпочате київською міською владою, повідомляє «Вгороде» з посиланням на ТСН.…

Обмінні курси в Україні на 21 вересня 2025 року: скільки коштують долар та євро?

Сьогодні, 21 вересня, курс Національного банку до долара та євро залишається стабільним. Дефіциту валюти в країні немає, тому українці можуть купувати або продавати долари та євро в обмінних пунктах валют або в деяких банках. «Вгороде» розповість вам про актуальні ціни…

Новий закон про професійно-технічну освіту: що зміниться для коледжів, студентів та бізнесу

21 серпня 2025 року Верховна Рада ухвалила Закон України «Про професійну освіту» (проект № 13107-д), який вже підписав Президент. Як розповіла виданню «Вгороде» Ольга Брус, юрист компанії EvrikaLaw, закон встановлює нові принципи професійної освіти, запроваджує автономію закладів, новий тип «професійного…

Продуктові ярмарки в Києві 20–21 вересня: адреси

Цього тижня у Києві відбудуться традиційні продовольчі ярмарки. Про це повідомила прес-служба Київської міської державної адміністрації. Зараз усі останні новини є на нашому Telegram-каналі. Підпишіться, щоб бути в курсі найважливішої інформації. Організатори закликають відвідувачів подбати про власну безпеку та шукати…