Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Применение русскоязычных торговых марок на вывесках: разъяснение языкового уполномоченного – Киев Vgorode.ua

События 09 апреля 13:29 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Языки фасады Омбудсмен по защите государственного языка Елена Ивановская разъяснила, должны ли бизнесмены заменять вывески, если торговая марка зарегистрирована на русском языке. По ее заявлению, действующее законодательство Украины не воспрещает применение подобных…

Музикант з “Другого Сонця” став жертвою київського теракту.

Внаслідок збройного інциденту в Києві 18 квітня загинув музикант з колективу "Друге Сонце" Ігор Савченко. Про це поінформувала його подруга Марина Юревич у Facebook. За її словами, їхня дружба з Савченком тривала понад 16 років. У повідомленні вона назвала його…

Київ провів в останню путь документаліста, історика та воїна Ігоря Малахова (Знімки)

У Києві, на головній площі країни, 21 квітня провели в останню путь 59-річного українського кіномитця, автора сценаріїв та історика Ігоря Малахова. Попрощатися прийшли приятелі, товариші по роботі та близькі чоловіка. Заупокійна служба за бійцем відбудеться у Храмі святих апостолів Петра…

Розвідка в лігві ворога: як зв’язкова Шухевича Марія Римик шокувала окупанта

Розвідка в лігві ворога: як зв’язкова Шухевича Марія Римик шокувала окупанта

Ми продовжуємо розповідь про легендарну зв’язкову Центрального Проводу ОУН і Головного Командира УПА Романа Шухевича – Марію Римик. В українській історії є імена, які тоталітарна система намагалася приректи на безіменність. Їх прагнули викреслити не лише з офіційних документів, а й…

На ВДНГ покажуть приховані радянські мозаїки та дискутуватимуть про переосмислення надбання комплексу.

У Києві на території ВДНГ представлять ті об’єкти, які протягом багатьох років були недоступні для відвідування — значні панно радянської епохи в павільйоні №1. Також відбудеться обговорення щодо подальшої долі цієї спадщини в наш час. Про це Суспільному повідомили організатори.…

Цены на бензин и дизель – сколько стоит топливо на АЗС Украины – Киев Vgorode.ua

События 06 апреля 12:48 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Олександра Залозна Стоимость Увеличение стоимости Бензин Дизельное топливо Горючее Газ В Украине 6 апреля 2026 года отмечен значительный подъем цен на топливо. Наиболее крупные сети автозаправочных станций одновременно увеличили цену бензина, дизельного топлива и…

Понад 11 тисяч українців звідусіль долучилися до розпису “Писанки Єднання”: у Києві встановлено рекорд.

Сьогодні, 12 квітня, у Національному музеї народної архітектури та побуту України (Музей просто неба в Пирогові) було зафіксовано досягнення України — "Найбільша чисельність українців, що взяли участь у розписі "Писанки Єднання". Залучилося понад 11 тисяч осіб. Про це інформувала кореспондентка…

Установка кондиционеров в доме

Установка кондиционеров в доме: как создать комплексную систему комфорта Установка кондиционеров в частном доме открывает гораздо больше возможностей, чем в квартире, но в то же время предъявляет более высокие требования к проектированию. Здесь вы не просто охлаждаете одну комнату, а…

Свежие расценки Новой почты с 13.04.2026: тарифы на пересылку по Украине – Киев Vgorode.ua

События 04 апреля 12:26 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Олександра Залозна Тарифы Почта Рост цен Повышение тарифов Сервис доставки С 13 апреля 2026 года компания “Новая почта” изменяет стоимость своих услуг. В фирме объясняют, что данное решение связано с увеличением издержек и необходимостью…

Чабаны: ветеринарная клиника уничтожена дроном, все питомцы погибли – Киев Vgorode.ua

События 03 апреля 14:03 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Людмила Блик Животные Взрыв ветеринары В Чабанах, что в Киевской области, из-за попадания частей неприятельского беспилотника вспыхнул пожар в учреждении ветеринарной медицины. Об этом проинформировал руководитель Киевской областной военной администрации, Николай Калашник. Постройка ветлечебницы…