Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Суд вимагають від прокуратури знести прибудову до старовинної будівлі на Подолі

Київська прокуратура Подільського району подала до суду клопотання про демонтаж незаконної прибудови до історичної будівлі у Подільському районі столиці, що була зведена самовільно на комунальній ділянці. Мова йде про будівлю Київського єпархіального заводу церковних свічок. Цю інформацію оприлюднили у прокуратурі…

Єдину електронну бібліотечну систему впроваджують у Києві, читацький квиток можна буде використовувати в кількох закладах.

У Києві запускають експериментальний проєкт «Єдина електронна бібліотека». Це — цифрова платформа, яка з’єднає міські публічні бібліотеки в уніфіковане інформаційне простір. Відвідувачі матимуть змогу отримати читацький квиток, який діятиме в інших установах, інтегрованих у систему. Наразі проєкт проходить тестування у…

Підняти прапор над Верховною Радою та побачити зоряне небо 1991 року: у Києві представили інтерактивну виставку «Той день»

На Центральному залізничному вокзалі Києва розпочала роботу інтерактивна експозиція «Той день». Вона приурочена до 35-річчя незалежності України. Про це 25 серпня поінформувала кореспондентка Суспільного, перебуваючи на місці події. Виставка складається з трьох частин. У павільйоні «Вибір» гості мають можливість ознайомитися…

Поездки по чуть-чуть: как каршеринг и самокаты съедают ваш бюджет, и что с этим делать

Большинству тех, кто пользуется арендованными велосипедами и электросамокатами, кажется, что городские сервисы проката помогают экономить. Действительно, ведь такой транспорт не нужно хранить и обслуживать, а можно просто оставить там, где удобно, и отправляться по своим делам. Пара поездок на велосипеде,…

«Котокраїна»: у столиці з’явилися квіткові інсталяції з котами

Аудіоверсія Аудіоверсія матеріалу x1 0:00 / 0:00 Згенеровано з допомогою ШІ x1 0:00 / 0:00 З нагоди 35-ї річниці Незалежності України в Києві відкрито квіткову експозицію «Муркотлива Україна». Її головними персонажами є десять котів. Для створення композицій було використано понад…

До Дня Незалежності України для мешканців Києва та гостей міста підготовлено різноманітні культурні події. Де та як довго вони проходитимуть

Сьогодні, 24 серпня, святкується День Незалежності України. З цієї нагоди в українській столиці для мешканців Києва та гостей міста підготовлено низку мистецьких та культурних заходів. Крім того, для українців, які перебувають за кордоном, організовується ініціатива «Ланцюг Єдності». Про це інформувала…

День Державного прапора та День Незалежності: у столиці одягли скульптури київських засновників-немовлят

На Поштовій площі оновили вигляд скульптур малюків-засновників Києва. Їх одягли з нагоди Дня державного прапора та Дня Незалежності України. Про це сьогодні, 23 серпня, на своїй сторінці у Facebook повідомив автор пам’ятника Володимир Журавель. «Традиційно переодягли малюків до свята! Дякуємо…

День Державного Прапора України: у Києві біля будівлі КМДА відбулася урочиста церемонія підняття синьо-жовтого стягу

23 серпня в Україні святкують День Державного Прапора. Біля будівлі Київської міської державної адміністрації відбулася урочиста церемонія підняття синьо-жовтого полотнища. Про це повідомив мер Києва Віталій Кличко. Захід відвідали представники військових, депутати Київради та мешканці столиці. «Державний прапор об’єднує українців,…

«Культура єднає та дає надію»: у Києві відзначили лауреатів премії «Кримський інжир»

У Києві відбулося вручення нагород лауреатам шостого українсько-кримськотатарського літературного змагання «Кримський інжир/Qırım inciri». Через оголошення Дня скорботи за жертвами атаки РФ у ніч на 20 серпня, формат фестивалю був модифікований організаторами. Наші кореспонденти також були присутні на події. Ознайомтеся з…

Зеленський видав указ про спорудження монумента гетьману Мазепі в Києві

Глава держави Володимир Зеленський видав розпорядження про спорудження пам’ятника гетьману Івану Мазепі в українській столиці. Кабінету Міністрів доручено ініціювати проведення відкритого змагання на найкращу ідейну концепцію монумента. Згодом уряд повинен подбати про його проектування та створення. Цю інформацію 22 серпня…