Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Як працевлаштувати іноземця в Україні: уникайте штрафів та визнавайте дипломи

Найважливіше про трудову міграцію в Україні у 2026 році: правила для іноземців та роботодавців События 14 мая 13:50 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Работа Трудова міграція у 2026 році є однією з найбільш обговорюваних тем в Україні через нестачу кваліфікованих кадрів…

У Чабанах ракета-вбивця трощить квартири: моторошні кадри з місця подій

Обережно: Ракета в квартирі! Як рятувальники запобігли трагедії в Чабанах События 14 мая 13:19 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Ракета У селищі Чабани, що на Київщині, під час ворожої атаки уламки бойової ракети потрапили прямо в квартири житлового багатоповерхового будинку. Найбільш…

Київ під ударом: рятувальники шукають людей під завалами після масованої атаки

Атака на Київ: наслідки нічного обстрілу 14 травня События 14 мая 08:19 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть обстрел Вночі 14 травня російські окупанти завдали комбінованого удару по Києву, застосувавши ракети та безпілотники. Внаслідок атаки пошкоджено житлові будинки та об’єкти інфраструктури. За попередніми даними, є…

Спека +48° атакує Азію: дізнайтесь, які країни під ударом

Екстремальна спека накриває Азію та Близький Схід: де очікувати найвищих температур События 13 мая 13:37 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Олександра Залозна Погода Жара Прогнозы пожароопасность В Азії та на Близькому Сході метеорологи прогнозують тривалу хвилю аномальної спеки. За інформацією синоптиків і кліматологів,…

Девід Блейн запалить Київ: Ілюзіоніст надихне “Залізну зміну”

Чарівник екстриму: Девід Блейн запалить Київ зустріччю випускників “Залізної зміни”! События 12 мая 19:46 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Магия 12 травня 2026 року Київ стане епіцентром натхнення, адже тут відбудеться зустріч Клубу випускників освітнього проєкту «Залізна зміна». Спеціальним гостем стане…

У Києві дебютувала “Вишиванкова шана”: люди вбралися у вишите вбрання під час акції “Стрічка пам’яті”

Сьогодні, 21 травня, в Україні уперше відбулася ініціатива "Вишита стрічка пам'яті". За інформацією організаторів, у такий спосіб у рамках Міжнародного дня вишиванки прагнуть започаткувати нову звичаї віддання шани полеглим на війні оборонцям і оборонницям. У Києві подія пройшла на Алеї…

П’ять місяців Алевтини Кахідзе на чолі Київського художнього ліцею: що нового? Розмова з директоркою

На початку грудневого місяця 2025 року стало відомо, що мисткиня Алевтина Кахідзе призначена на посаду очільниці Київського державного художнього ліцею імені Тараса Шевченка. Тоді дане рішення породило обговорення серед кола батьків. Його також коментували в Міністерстві культури, наголосивши, що установа…

ЖК Smart Residence: 5 км до Києва, європейський комфорт

Місто Київ вражає своїми висотними новобудовами, особливо їх кількістю і щільністю забудови, але часто зовнішня картинка виявляється значно красивішою за буденну реальність життя. Зокрема, під вас надважкої зими 2025-2026 мешканці 10 – 20 поверхів досить сильно страждали від аварійних відключень…

Була це оселя? Та, що в зоні відчуження? Твір Ярини Груші “Ти — моя домівка”.

Твір створено в рамках тематичного фокусу PEN Ukraine 2026 "Відчуття дому". Проєкт здійснюється за медійної підтримки Суспільне Культура. У зірки української літератури Оксани Забужко є поезія "Прип'ять. Natura Morta", де зафіксовано образ занедбаного житла в Прип'яті. Я звертаюся до нього…

Золота ягода та жорсткі заборони: скільки насправді коштує полуниця в Києві та за що відпочивальників штрафуватимуть на тисячі гривень!

З наближенням літа 2026 року київські ринки та супермаркети почали активно заповнюватися першою сезонною ягодою та молодими овочами. Традиційно кінець травня — це час, коли ціни на улюблену літню смакоту починають повзти вниз, але цього року втрутилися погодні умови та…