Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко

Юлія Дубовенко перекладає складне з теми економіки та бізнесу звичайною мовою для читачів «Вечерний Киев». Працює в рубриках «Новини Києва», «Афіша Києва» та «Життя столиці». Починає з питання, яке читач поставив би сам, і будує текст як відповідь на нього — з джерелами на кожному кроці. Перевіряє готовий матеріал на людині поза темою: якщо щось незрозуміло — переписує. Уникає спрощень, які змінюють суть: краще одне зайве речення, ніж хибне враження. Матеріали проходять редакційну вичитку перед публікацією.

Лише метаромантика важлива: поетичний вечір військових у Києві та розповідь про новий авіаційний курс

Минулої суботи, 21 лютого, приміщення PEN Ukraine в центрі Києва було заповнене бажаючими почути поезію воїнів з перших вуст — відбулася презентація проєкту "Метаромантика" й була можливість купити примірник збірки. Незабаром вийде друга частина альманаху — "Метаморфози". Суспільне відвідало літературний…

ЮНЕСКО надішле спостережну місію для оцінки стану Софійського собору та Києво-Печерської лаври.

Оціночна місія ЮНЕСКО (ICOMOS) вивчить стан збереженості Національного заповідника "Софія Київська" та прилеглих до нього монастирських комплексів, а також Національного заповідника "Києво-Печерська лавра". Про це поінформували у Департаменті охорони культурної спадщини Київської міської державної адміністрації. В ході візиту обговорили актуальний…

Украина: Возможно ли заселение ВПЛ в пустующее жилье без разрешения владельца? – Закон и Киев – Vgorode.ua

События Сегодня 15:12 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Олександра Залозна Недвижимость Война Советы юриста переселенцы Ідея передачі помешкань, у яких довгі роки ніхто не мешкає, для потреб внутрішньо переміщених осіб, викликає значні обговорення в правовій площині. Питання торкається рівноваги між соціальною необхідністю забезпечення…

Онлайн-шопинг: еЧек – цифровые чеки вместо бумажных квитанций в телефоне – Киев Vgorode.ua

События 20 февраля 14:05 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Людмила Блик Технологии торговля Больше не нужно складировать кипу бумаг, чтобы вернуть покупку или обменять по гарантии. В Украине стартует пилот проекта еЧек — теперь фискальные квитанции будут сохраняться в банковских приложениях. Таким образом,…

Сокращенный бакалавриат в Украине 2029-2030: обучение в школе на год больше, в вузе – на год меньше, условия поступления – Киев Vgorode.ua

События 20 февраля 14:02 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Образование В Украине в 2029 году начнётся пилотное внедрение трёхгодичного бакалавриата для учащихся специализированных академических лицеев. Полноценное внедрение модели намечено на 2030 год. Следовательно, школьники получат дополнительный год в старших классах, а…

Пасха 2026: Дата в Украине, кто отметит первым – католики или православные. Киев Vgorode.ua

События Сегодня 12:01 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Пасха Пасха — один из наиболее значимых христианских праздников, чья дата ежегодно изменяется. У него нет установленной даты в календаре, поскольку она определяется по астрономическому принципу: берутся во внимание фазы Луны и весеннее…

Как отменить или аннулировать дарственную в Украине – Киев Vgorode.ua

События Сегодня 11:52 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская В Украине соглашение дарения возможно прекратить или объявить неправомерным, но лишь при конкретных законодательно определенных условиях. О том, в каких моментах это допустимо, кто вправе обращаться в судебные органы и как поступать в…

Великий піст 2026: що дозволено їсти та коли – харчовий графік – Київ Vgorode.ua

События Сегодня 11:43 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Тетяна Захарчук Религия Церковь пост Великий пост Пасха Великий пост – это основной этап подготовки к Светлому Христову Воскресению. Это время духовного обновления, моления, раскаяния и воздержания в еде (мясо, рыбные продукты, молочная продукция, яйца…

Киев: Два мобильных снегоплавильных комплекса – что это и как они функционируют – Vgorode.ua

События Сегодня 13:23 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Анна Покровская Снег В Киеве для борьбы с последствиями значительных снегопадов применяют мобильные снеготопильные комплексы. Они помогают дорожным службам оперативнее избавляться от снега с улиц и магистралей, прежде всего в центральных районах, где затруднительно найти…

Футболист Колесник арестован за нападение на сотрудника военкомата: детали инцидента – Киев Vgorode.ua

События Сегодня 15:20 ПоделитьсяОтправитьТвитнуть Автор: Людмила Блик военкомат мобилизация футболист В Киевской области стражи порядка задержали бывшего игрока “Колоса-2” Даниила Колесника, который нанес удар военнослужащему ТЦК и СП. За содеянное ему угрожает реальное лишение свободы. Об этом проинформировали в полиции…