Авторка запитує: «Раніше я думала, що «київці» – це зневажлива назва мешканців Києва. Чи вірно це?»
Є поширена думка, що «київці» – це принизливе найменування киян. Таке припущення висловила дописувачка «Главкому». Проте лінгвістка Ольга Васильєва відкинула це твердження та роз’яснила у розділі «Мовне питання», що означає дане слово.
Ольга Васильєва запевняє, слово «київці» не є зневажливою назвою для киян, оскільки це вигадка. Адже насправді існують інші подібні найменування жителів міст, як харківці та харків’яни, дніпровці та дніпряни, тернопільці й тернополяни та інші.
Крім того, киян так іменують у багатьох творах славетних українських класиків, приміром Лесі Українки та Володимира Винниченка. Ольга Васильєва надала зразки уривків з творів, де киян називають «київцями». «Володимир Винниченко: «Київці і полтавці перемішалися разом і розмістились біля вогню». У. Самчук: «Через село біля Попового пройшло того чимало. Обоз. Київці, волиняки». О. Косач у листі до Лесі Українки (1906): «Київці кличуть мене в редакторки дитячої газети». (Зверніть увагу на фемінітив «редакторка». 1906 рік!) А ось Іван Огієнко у роботі «Мова наших видань» (1933) писав: «Мешканці Києва називають себе киянами, а не київцями; пор. у Шевченка: А вас, моїх святих киян і ваших чепурних киянок оддав («Юродивий»)», – навела як приклад мовознавиця.
Нагадаємо, що філологиня Ольга Васильєва дала відповідь на питання читача «Главкому», чи коректно називати мешканців Кам’янського та Кам’янця-Подільського кам’янчанами. Про це вона розповіла у розділі «Главкому» «Мовне питання». Згідно з її словами, у Кам’янському проживають кам’янці.
Раніше «Главком» повідомляв про те, що часто вживаний вираз «на кшталт» є запозиченням з польської мови, оскільки польське kształt означає «форма» і походить від середньоверхньонімецького gestalt – «встановлений». Ольга Васильєва роз’яснила його походження та запропонувала оригінальні українські відповідники, які варто застосовувати.